Amatullah Armstrong

Terminologia suficka Amatullah Armstrong

Sufizm (Tasawwuf) jest technologi? transformacji ja. Terminologia suficka: j?zyk samo-transformacji, poprawione wydanie terminologii sufi, jest kompendium terminów arabsko-sufickich ze szczególowymi obja?nieniami i odwolaniami krzy?owymi. W tym momencie mamy szcz??cie miec dost?p do wielu angielskich tlumacze? dziel wielkich mistrzów sufi z przeszlo?ci. Jednak czytaj?c te znakomite tlumaczenia, naprawd? tylko szumimy po powierzchni. Zrozumienie j?zyka technicznego jest niezb?dne, aby przenikn?c i zgl?bic nauki i przeslania zawarte w tych klasycznych tekstach. Wielu obecnych mistrzów sufickich nadal u?ywa klasycznej terminologii sufickiej. S? jednak tacy, którzy tego nie robi?, wierz?c, ?e istota sufiizmu mo?e byc najlepiej przekazana nie arabskim, niemuzulma?skim czytelnikom bez u?ycia obcego j?zyka. Jednak podstawowa znajomo?c terminów sufickich nie zostanie zmarnowana i b?dzie miala ogromn? warto?c, je?li ma si? korzystac z wielkich tekstów dawnych mistrzów. Potrzebne s? klucze do odblokowania drzwi do wlasnej przemiany. Ta terminologia jest zestawem kluczy do gl?bszego zrozumienia do?wiadczenia sufickiego.