Palwasha Bazger Salam

The Wisdom of Ahmad Shah -- La sagesse d'Ahmad Shah Palwasha Bazger Salam

Two hundred and fifty years ago, the Great King Ahmad Shah Durrani ruled Afghanistan, and from there, a magnificent empire extending from eastern Iran to northern India, and from the Amu Darya to the Indian Ocean. Known to his people as Ahmad Shah Baba (Ahmad Shah, our father), the king was loved by his people as an outstanding general and a just and wise ruler.

But the King was troubled - all kinds of troubles threatened his kingdom. He needed to find someone with the right qualities to help him -- but how does one find such a person?

Among other things, this story provides a framework through which young readers can consider and discuss the qualities one needs to live a useful and happy life.

Additional pages include a biography of Ahmad Shah, a map of the Durrani Empire, and suggested discussion points.



Il y a 250 ans, le grand roi Ahmad Shah Durrani régnait sur l'Afghanistan et, de là, sur un magnifique empire qui s'étendait de l'est de l'Iran au nord de l'Inde, et de l'Amou-Daria jusqu'à l'océan Indien. Son peuple l'appelait Ahmad Shah Baba (Ahmad Shah notre père) et aimait le général exceptionnel et le souverain juste et sage qu'il était.



Mais le roi était tourmenté; toutes sortes de problèmes menaçaient son royaume. Il lui fallait quelqu'un avec les bonnes qualités pour l'aider... mais comment trouve-t-on une telle personne



Cette histoire donne, entre autres, un cadre qui permettra aux jeunes lecteurs d'analyser les qualités requises pour vivre une vie utile et heureuse et les discuter.



Après l'histoire, vous trouverez une biographie d'Ahmad Shah, une carte de l'empire de Durrani, et des propositions de sujets de discussion.