Alexander Carmichael

Carmina Gadelica : Hymns and Incantations, With Illustrative Notes on Words, Rites, and Customs, Dying and Obsolete; Orally Collected, in the Highlands and Islands of Scotland and Translated Into Engl Alexander Carmichael

This book offers a profound exploration into the heart of Scottish Gaelic culture, presenting an exquisite collection of hymns and incantations that have been passed down orally across generations in the Highlands and Islands of Scotland. With meticulous effort, the author has translated these important pieces from Gaelic to English, preserving their essence and making them accessible to a wider audience. This compilation not only showcases the rich linguistic heritage of Scotland but also provides illustrative notes that contextualize each piece within its historical and cultural framework.

The thematic depth of this anthology is remarkable, covering a wide range of subjects from prayers for protection, blessings for daily life, invocations for justice and victory, to deeply personal supplications.

Each section reveals layers of meaning about the relationship between humans and the divine, the interconnectedness with nature, and insights into community values and personal virtues as seen through the lens of Gaelic spirituality.

By delving into traditions that are at risk of being forgotten, this book plays a crucial role in preserving vital aspects of Scottish heritage. It stands as a testament to the resilience and beauty of Gaelic culture and offers readers an opportunity to engage with its timeless wisdom.

In sum, this book includes not merely translations but gateways to understanding a world where language shapes reality, encapsulating the enduring significance of Scotland's oral traditions in nurturing identity, faith, and communal bonds.